Yuukyuu no Gusha Asley no, Kenja no Susume
The Eternal Fool's Words of Wisdom: A Pawsitively Fantastic Adventure
悠久の愚者アズリーの、賢者のすゝめ
Kilka tysięcy lat samotności zmęczyłoby każdego młodego człowieka — a przynajmniej każdego oprócz Asleya, wiecznie młodego i wiecznie głupiego czarodzieja. W końcu ma on przyjaciela człowieka… er, familiara, który towarzyszy mu w codzienności. Gdy jego poziom 100‑kowy piesek Pochi po raz pierwszy od dwóch stuleci domaga się, by Asley wziął trochę świeżego powietrza, Asley wyrusza, by ponownie wtopić się w społeczeństwo i wystawić na próbę swoją magiczną moc. Jego misja? Porzucić kilka nieurokliwych tytułów z repertuaru i przywrócić sobie dobrą (w porządku, przyzwoitą) reputację.
Nowy świat i świeże przygody czekają na Asleya po wielu latach hermetyzmu. Być może pomoże Pochiemu zdobyć pierwsze miejsce w tajemniczym turnieju Familiar Feud. A może straci wszelkie ślady godności i odwróci się plecami. Co przyjdzie pierwsze! Niezależnie od tego, Asley ma do pokonania wielkie zło, uratować ogromny świat i jeszcze trochę dorosnąć… o ile wytrzyma „przyjazne rady” Pochiego po drodze.
(Źródło: J-Novel Club)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
A couple thousand years of solitude would wear down any young man—that is, anyone except Asley, an eternally youthful and eternally foolish sorcerer. After all, he has man's best friend...er, familiar, to keep him company. When his Level 100 canine companion Pochi demands that he get some fresh air for the first time in two centuries, Asley sets out to reintegrate into society and test his magic mettle. His mission? Dropping several unglamorous titles from his repertoire and restoring his good (okay, decent) name.
A brand-new world and fresh adventures await Asley after his many years of hermitage. Perhaps he'll lend Pochi a hand to place first in the mysterious Familiar Feud. Or maybe he'll lose all vestiges of dignity and turn tail. Whichever comes first! No matter what, Asley has great evil to fight, a big world to save, and even a little growing up to do...that is, if he can endure Pochi's “friendly advice” along the way!
(Source: J-Novel Club)
