World End Economica
ワールド エンド エコノミカ
Yoshiharu Kawaura jest członkiem pierwszej generacji ludzi urodzonych na Księżycu i ma dziki sen: stać się częścią elity zamieszkującej środek Lunar City. Jako bezdomny nastolatek uciekający z domu, posiadający jedynie skromne oszczędności i lekceważące podejście, ukrywa się i śpi w internetowych kawiarniach, jednocześnie handlując akcjami na Lunar Stock Exchange. Dzięki ciężkiej pracy i naturalnej intuicji rynkowej, jego początkowy kapitał w wysokości tysiąca mooli rośnie do siedemdziesięciu dwóch tysięcy mooli w ciągu kilku miesięcy, a koniec jego passy nie jest widać.
Niestety, mimo że Księżyc jest ekonomicznym rajem z ograniczonymi regulacjami i niskimi podatkami, uliczni sieroty tacy jak Yoshiharu muszą zawsze być czujni. Po szczególnie niebezpiecznym spotkaniu z policją, znajduje schronienie w kościele prowadzonym przez Risa, pracującą na pół etatu w chińskiej restauracji. Przypadkowo w kościele przebywa także Hagana, zimna dziewczyna o surowym spojrzeniu i geniuszowskich zdolnościach matematycznych. Yoshiharu — przyjmując pseudonim Haru — od razu dostrzega potencjał Hagany jako analityczki ilościowej i nawiązuje z nią współpracę w wirtualnym konkursie handlu akcjami, który jest znany jako przepustka do społeczności finansowej. Gdy ich rosnące sukcesy, zarówno w konkursie, jak i poza nim, przyciągają coraz więcej inwestorów do Haru i jego celu, czy będzie w stanie zachować zimną krew i utrzymać się na szczycie nieustannie zmiennego rynku? (Źródło: X)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
Yoshiharu Kawaura is part of the first generation of humans born on the Moon and has a wild dream: to be a part of the elite who live in the center of Lunar City. As a homeless teenage runaway with only meager savings and an irreverent attitude, he hides and sleeps in internet cafes while trading stocks on the Lunar Stock Exchange. With his hard work and natural intuition of the market, his seed money of one thousand mools grows to seventy-two thousand mools in a matter of months, with the end to his streak nowhere in sight.
Unfortunately, despite the Moon being an economic paradise with limited regulations and low taxes, street urchins like Yoshiharu must always remain on the lookout. After an especially close call with the police, he takes refuge in a church owned and ran by Risa, a part-time worker at a Chinese restaurant. In a stroke of fate, also staying at the church is Hagana, a cold girl with mean eyes and genius-level mathematical abilities. Yoshiharu—now assuming the pseudonym Haru—immediately sees Hagana's potential as a quantitative analyst and establishes a partnership with her for a virtual stock trading competition known to be a ticket into the financial community. As their growing success both in and out of the competition leads to more people investing in Haru and his goal, will he be able to keep his cool and stay on top of the ever-volatile market?
