Shin no Seijo de aru Watashi wa Tsuihou Saremashita. Dakara Kono Kuni wa Mou Owari desu
真の聖女である私は追放されました。だからこの国はもう終わりです
„Nie jesteś prawdziwą świętą, jesteś tylko fałszywką—!!!”
Ja, Eliane, nagle zostaję wygnana. Na domiar złego mój zaręczyny zostały unieważnione przez Claude’a, który był zarówno moim narzeczonym, jak i pierwszym księciem mojego kraju.
Claude twierdzi, że Leticia jest „prawdziwą świętą”, ale od samego początku wiem, że to kobieta, z którą mnie zdradza. Dlatego podzielam jego życzenie, by zerwać nasze zaręczyny.
Jednak czy wygnanie mnie naprawdę jest mądrą decyzją? Czy wygnanie mnie, prawdziwej „świętej”, która od lat buduje bariery i wspiera to królestwo z cieni?
Może, tylko może, smoki i archanioły zaatakują moje królestwo już od jutra. Kto wie—
—nie że to już moja sprawa.
Porzuciłam własny kraj i postanowiłam prowadzić spokojne życie.
Tymczasem królestwo, które straciło swoją prawdziwą świętą, zmierza ku zagładzie.
(Źródło: Shousetsuka ni Narou, translated)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
“You are not the real saint, you’re nothing but a fake—!!!”
I, Eliane, am suddenly exiled. Not only that, my engagement was also annulled by Claude, who was both my fiancé and the first prince of my country.
Claude claims that Leticia is the ‘real saint’, but I know from the beginning, she is the woman he has been cheating on me with. So here I am, sharing his wish to cancel our engagement.
But, is exiling me truly a wise decision, I wonder? Exiling this me, the actual ‘real saint’ who has been setting up barriers and supporting this kingdom from shadows?
Maybe, just maybe, dragons and archdemons will invade my kingdom starting from tomorrow. Who knows—
—not like it’s any of my business anymore.
I have abandoned my own country and have thus decided to have a peaceful life.
Meanwhile, the kingdom, which has lost its true saint, is on the path to ruin.
(Source: Shousetsuka ni Narou, translated)
