Real mo Tama ni wa Uso wo Tsuku
現実もたまには嘘をつく
Kaoru Terasaki jest graczem, który uwielbia MMORPG‑y, i w końcu spotyka się z kimś, z kim od dawna jest przyjacielem w grze — tym razem offline i osobiście. Obawia się, że przyjaciel będzie rozczarowany, gdy zobaczy, że Kaoru jest chłopakiem, a nie kobietą, jaką gra w grze. Jednak to on będzie zaskoczony, gdy zamiast kolejnego chłopaka, jego przyjaciel okaże się uroczą dziewczyną, Nanami Ousaka. Na dodatek Nanami powiedziała rodzicom, że przyprowadzi przyjaciółkę — dziewczynę. Co gorsza, ojciec Nanami jest bardzo nadopiekuńczy i nie pozwoli żadnym chłopcom zbliżać się do córki. Jest tylko jedno rozwiązanie tego dylematu: Kaoru musi przebrać się za dziewczynę! Czy wysiłki Kaoru przyniosą w końcu efekty? Czy Kaoru i Nanami pozostaną tylko przyjaciółmi, czy ich wspólny czas w rzeczywistości zmieni wszystko? Śledź ich romantyczno‑komediowe przygody, aby się tego dowiedzieć!
(Źródło: J‑Novel Club)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
Kaoru Terasaki is a gamer who’s into MMORPGs, and he’s finally meeting up with someone he’s been friends with in-game for a long while—this time, offline and in person. He’s worried that his friend will be disappointed to see Kaoru is a guy, unlike his female character in the game. But he’s the one who’s in for a surprise when, instead of another guy, his friend turns out to be a cute girl, Nanami Ousaka. On top of that, Nanami told her parents that she would be bringing a friend over—a female friend. Even worse, Nanami’s dad is the super overprotective type who won’t allow any guys near his daughter. There’s only one solution to this dilemma: Kaoru has to cross-dress as a girl! Will Kaoru’s efforts pay off in the end?! Will Kaoru and Nanami remain just friends, or will their time together IRL change everything? Follow their romantic-comedy adventures to find out!
(Source: J-Novel Club)
