E, Shanai System Subete One Ope Shiteiru Watashi wo Kaiko desu ka?
え、社内システム全てワンオペしている私を解雇ですか？
Jedyna inżynier utrzymująca systemy w swojej firmie, Ai Sato, zostaje zwolniona bez ostrzeżenia jednego dnia. (Podobno nowy dyrektor generalny nie aprobuje cosplayu w pracy... Niegrzeczne!) Marudzenie nie opłaci rachunków, więc Ai postanawia poszukać nowej pracy — byleby natknąć się na starego przyjaciela, Kenta Suzuki, który właśnie potrzebuje partnera biznesowego. Razem otworzą szkołę programowania dla ludzi naprawdę potrzebujących.
Ich pierwszym uczniem jest oczywiście... pracownik korporacji, który chce poprawić relacje z rodziną? Każdy kolejny rekrut, który do nich dołącza, zmaga się z nowoczesnymi oczekiwaniami: od zestresowanej kobiety, zdeterminowanej, by udowodnić swoją wartość w pracy, po bezrobotnego marzyciela, który chce spełnić marzenie swojej matki, i wielu innych. Jeśli Ai chce wydobyć z nich to, co najlepsze, będzie musiała nauczyć ich nie tylko umiejętności kodowania, ale także budowania pewności siebie!
(Źródło: J-Novel Club)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
Once the sole engineer maintaining the systems at her company, Ai Sato is laid off without warning one day. (Apparently, the new CEO doesn't approve of cosplaying at work... Rude!) Moping won't pay the bills, so Ai sets out to find a new job—only to bump into an old friend, Kenta Suzuki, who just so happens to need a business partner. Together, they'll run a coding school for people truly in need.
Their first student is of course...a salaryman hoping to improve his relationship with his family? Each new recruit that follows seems to be struggling under modern expectations: from a harried woman determined to prove her worth at work, to a jobless hopeful who wants to fulfill his mother's dream, and more. If Ai wants to bring out their best, she'll need to teach them a lesson in not just coding skills but also how to build up their confidence!
(Source: J-Novel Club)
