Pewnego dnia, spiesząc na lekcję gry na pianinie, dziewczyna o imieniu Saki zderza się z kimś na ulicy. Gdy Saki się uspokaja, nieznajomy podnosi upuszczoną przez nią nutę, podaje ją Saki razem z plastrami i odchodzi, nie wypowiadając ani słowa. Saki zostaje z pytaniem o tożsamość wysokiego, urokliwego nieznajomego, aż do następnego dnia odkrywa, że jest on jedną z jej koleżanek z nowej szkoły średniej. Dziewczyna ma na imię Kanon i choć jest niedosłysząca, odmawia wszelkiej pomocy i „specjalnego traktowania” ze strony nauczycieli i kolegów. W ciągu roku Saki powoli zbliża się do Kanon i zaczyna przełamywać jej chłodną powłokę.
(Źródło: Kodansha USA)
Tłumaczenie automatyczne (AI). Pokaż oryginał
One day, while rushing to a piano lesson, a girl named Saki collides with someone on the street. As Saki collects herself, the stranger picks up the sheet music Saki dropped, hands it to Saki together with a band-aid, and continues on her way—all without saying a word. Saki is left wondering about the identity of the tall, lovely stranger, only to discover the next day that she is one of her classmates at her new high school. The girl’s name is Kanon, and though she is hearing impaired, she refuses any kind of support or “special treatment” from her teachers or classmates. Over the course of the year, Saki slowly grows closer to Kanon and begins to chip away at her cold exterior.
(Source: Kodansha USA)
